ENGLISH
自2011年3月以来，31岁的纳达尔和36岁的费德勒首次正式成为男子网坛世界排名前两位。他们俩加起来有67岁，这是自1973年开始有世界排名以来，男网年龄最大的一对。而当西班牙人拿到美网冠军后，这也是他们自2010年以来第一次包揽全年四大满贯。
自1969年以来，就没有30岁以上选手包揽全部四大满贯的时候（在1969年罗德-拉沃尔收获全满贯时，只有美网是在31岁生日后拿到的，前三个都是在30岁时获得的）。而费纳在2017年创造了一个相当惊人的成就——如果你把他们每次胜利时的年龄相加的话……
那么，费纳回归，我们是该为他们挑战年龄极限的行为和信念击节叫好呢？还是该为男子网球缺乏竞争的局面而感到绝望呢？为此，《欧洲体育》撰文发表了评论。
当然，使用“绝望（despair）”这个词纯属夸张，但当大满贯出现这样的情形时，有些担忧就出现了。
当费纳在令人血脉喷张的澳网决赛中相遇后，“红土之王”不失一盘拿到法网冠军，而瑞士天王亦在温网如此回敬。
虽然纳达尔在法拉盛公园的胜利并非一帆风顺，但他们二人今年在所获得的每个大满贯中都相对轻松的事实无疑也是惊人的。
关键是，即使在36和31岁的年纪，要看到费纳二人在决赛前苦战五盘被淘汰也几乎是不可能的。只有德尔-波特罗（美网1/4决赛对阵费德勒）和吉利斯-穆勒（温网第四轮对阵纳达尔）可以在今年告诉你那种感觉。
同时，最近几年中，能战胜他们的三个人，最终都受困于伤病，甚至无法参加美网的比赛。
在穆雷的案例中，值得一提的是，不懈的努力终于换来了世界第一的位置，不过满身伤病终于还是让他付出了代价。
德约科维奇亦是如此，在2006年后，他第一次没能晋级大满贯半决赛。当然，那是他职业生涯“长寿”的证据，但同时长期肘伤也让他在7月份宣布放弃2017赛季。
最后，瓦林卡在澳网晋级半决赛、法网晋级决赛后，温网却遭遇一轮游，最终也是由于伤病而赛季报销。
这三人以及锦织圭和拉奥尼奇在美网的缺席，提醒我们男网人才匮乏的严重性，而费纳此时却占据了那空虚的领域。
当然，在这件事上德尔-波特罗有发言权，但即便是阿根廷人也无法阻止纳达尔——甚至在先下一盘的情况下也不行。
更令人担忧的是，下一个首夺大满贯的人将何时何地到来。
备受推崇的A-兹维列夫在美网第二轮就输给了同为“下一代”明星的丘里奇，结束了自己充满希望的赛季——尽管拿到两项大师赛冠军，但他在大满贯的最好成绩也只是温网的第四轮。同时，克耶高斯似乎整个赛季都没有完全找到节奏。
他们可以说是出色的冠军候选人，但今年给他们提了个醒，让他们知道要想拿到大满贯在身心上都需要做到什么程度。
还有一些在美网未能完成爆炸性突破的年轻选手：18岁的沙波瓦洛夫令人叫绝地闯入了16强，19岁的卢布列夫打进1/4决赛也令人印象深刻，同为19岁的蒂亚弗更是在负于费德勒的五盘大战中显示了自己可怕的潜力。然而所有这些精彩表现，都距离大满贯的表现还差了一些。
很明显，男子网球正处在一个等待着年轻人继承衣钵的十字路口上，所以当我们暂停在这个不确定的地方时，何不享受一下费纳的怀旧之情呢？
这是他们俩第一次平分一年中的四大满贯（而令人惊讶的是，从未有任何一对做到过这样），这提醒我们，年龄只是个数字，而谁又敢说不会在2018年看到这样横扫的重演呢？
费纳在男网保住了指挥棒，这让很多“费纳”狂热粉欣喜若狂，但这本该是出现下一个新名字的时候了。但是谁的问题可能还将继续存在一段时间。
