ENGLISH
穆雷
大满贯冠军、英国名将安迪·穆雷日前确认，在髋部手术后患病部位已无疼痛，而他的职业生涯也很有可能将得以延续。
穆雷在今年年初的澳网首轮经历了一场荡气回肠的五盘大战，可惜最终负于西班牙好手阿古特。他随后在新闻发布会上含泪透露自己可能将不得不结束职业生涯，因为髋部的疼痛让他甚至无法拥有正常的生活。当时穆雷已经饱受髋伤的折磨长达两年，他在职业赛场的表现也因为伤病时断时续，排名一度跌出八百名开外。
尽管他能否重回巅峰的前景依旧不是很明朗，但至少穆雷已经态度明确地表示自己会尝试回归。“我想要继续打球，”他告诉记者，“我在澳大利亚的时候说过，问题的关键在于我并不知道（回归）是否可行。而自从接受了手术后，我比过去12个月要开心不少。现在我不再感到疼痛了，之前疼痛折磨了我相当长的时间。即使恢复的过程很慢，但一切都在朝着好的方向发展。现在我要做的只是等待，看事情将会如何发展。如果可能的话，我当然想要重新回到赛场了。”
前世界第一在本周三上午参加了服装赞助商Castore在女王俱乐部巨星的活动，步履还颇有一些不便。当品牌创始人罗列他职业生涯所取得成就时，这位三届大满贯冠军得主甚至表现得有些不自在。不过，他再次以积极的面貌出现在公众视野当中，对很多关注网球的球迷来说已经是天大的喜讯了。
此外，心态相当轻松的穆雷也透露了未来的另一部分计划，“我想看看当我不打球了之后想要做些什么，”穆雷补充道，“我也有一些其他的兴趣爱好。如果我想要转型成为教练、评论员，或者类似的职业，当我真正退役的时候就需要作出决定。当这些事情第一次被讨论的时候，让我挺激动的。我并不排除在未来做更多事情的可能性。”
